সামুয়েল ১ 28 : 12 [ BNV ]

28:12. তাই হল| স্ত্রীলোকটি শমূয়েলকে দেখতে পেয়ে চিত্কার করে উঠল| সে শৌলকে বলল, “তুমি আমাকে প্রতারণা করেছ, তুমিই তো শৌল|”

সামুয়েল ১ 28 : 12 [ NET ]

28:12. When the woman saw Samuel, she cried out loudly. The woman said to Saul, "Why have you deceived me? You are Saul!"

সামুয়েল ১ 28 : 12 [ NLT ]

28:12. When the woman saw Samuel, she screamed, "You've deceived me! You are Saul!"

সামুয়েল ১ 28 : 12 [ ASV ]

28:12. And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice; and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.

সামুয়েল ১ 28 : 12 [ ESV ]

28:12. When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice. And the woman said to Saul, "Why have you deceived me? You are Saul."

সামুয়েল ১ 28 : 12 [ KJV ]

28:12. And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou [art] Saul.

সামুয়েল ১ 28 : 12 [ RSV ]

28:12. When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice; and the woman said to Saul, "Why have you deceived me? You are Saul."

সামুয়েল ১ 28 : 12 [ RV ]

28:12. And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.

সামুয়েল ১ 28 : 12 [ YLT ]

28:12. And the woman seeth Samuel, and crieth with a loud voice, and the woman speaketh unto Saul, saying, `Why hast thou deceived me -- and thou Saul?`

সামুয়েল ১ 28 : 12 [ ERVEN ]

28:12. And it happened—the woman saw Samuel and screamed. She said to Saul, "You tricked me! You are Saul."

সামুয়েল ১ 28 : 12 [ WEB ]

28:12. When the woman saw Samuel, she cried with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying, Why have you deceived me? for you are Saul.

সামুয়েল ১ 28 : 12 [ KJVP ]

28:12. And when the woman H802 saw H7200 H853 Samuel, H8050 she cried H2199 with a loud H1419 voice: H6963 and the woman H802 spoke H559 to H413 Saul, H7586 saying, H559 Why H4100 hast thou deceived H7411 me? for thou H859 [art] Saul. H7586